A adaptação da obra literária e o problema dos direitos autorais

Fernando Pacheco e Teo Cruz

Apesar dos 87 anos de distância com os modernos filmes atuais, Nosferatu, de 1922, é o primeiro filme de vampiro da história do cinema e que sobrevive aos tempos pós-modernos. A direção foi de Friedrich Wilhelm Murnau, um dos principais cineastas do chamado "expressionismo alemão", movimento que teve auge no início do século passado e seguiu marcando vários nomes do cinema nos anos que se sucederam. Segundo o site Kollizion, o filme ‘é baseado no livro de Bram Stoker (Drácula) e enfrentou problemas de distribuição por não ter tido o aval da viúva do escritor. Sendo assim, quase desapareceu da face da Terra antes mesmo que atingir o status de clássico que possui hoje’. Dracula é um romance de 1897 escrito pelo autor irlandês Bram Stoker, tendo como protagonista o vampiro Conde Drácula. Sem dúvida trata-se do mais famoso conto de vampiros da literatura.

Processado por violação de direitos autorais, ações judiciais indicaram que várias cópias ilegais da obra fossem destruídas, mas muitas permaneceram guardadas até a morte da viúva de Bram Stoker. Atualmente o filme já é um domínio público, tendo tido uma versão atualizada de Werner Herzog chamada Nosferatu: Phantom der Nacht .